Insights / 法律觀察
美國缺席判決在中國的承認與執行:美國律師如何形成案卷,中國法院如何審查
Author
Hongchang Deng
美國(加州)執業律師(Bar #354529)· USPTO 商標律師 · 中國專利代理師
Yi Yi
美國(加州)執業律師
Published
2026-09-11 · 36 min read
TL;DR
我們在 LawMay P.C.(美國路邁律師事務所)辦理美國智慧財產權案件時,遇到過這樣一種論證:被告主要在中國經營,如果不在案件早期控制其 Amazon 等平臺帳戶中的資金,一旦資金轉回中國,即使原告最終在美國獲得勝訴判決,也可能很難真正收到賠償。
我們在 LawMay P.C.(美國路邁律師事務所)辦理美國智慧財產權案件時,遇到過這樣一種論證:被告主要在中國經營,如果不在案件早期控制其 Amazon 等平臺帳戶中的資金,一旦資金轉回中國,即使原告最終在美國獲得勝訴判決,也可能很難真正收到賠償。因此,原告會主張,被告未來可能成為 judgment-proof,也就是原告雖然拿到了判決,卻找不到現實可供執行、足以清償債務的財產。法院未必接受這種論證,但這種主張把一個通常要到判決執行階段才會出現的問題提前到了訴訟開始。這個問題可能影響原告如何申請臨時救濟,也會影響被告如何應對訴訟。
法院是否有權提前凍結資產,仍須依據美國法另行判斷;未來執行困難本身不足以產生凍結權限。本文不展開美國判前資產保全制度,只討論這個論證背後的跨境執行問題:如果原告最後在美國取得缺席判決,這份判決到了中國以後,能不能得到承認和執行?<sup>1</sup>
如果美國法院最終對一家中國企業作出缺席判決,原告隨後到中國申請承認和執行,中國法院收到申請後,需要先確認幾個問題:判決是否已經生效;作出判決的美國法院是否具有管轄權;訴狀和傳票怎樣送達;被告是否獲得合理的陳述和辯論機會;如果判決依賴虛假材料取得,還要審查是否存在欺詐。對於法定賠償、律師費和永久禁令等不同判項,也需要分別判斷在中國法下應當怎樣處理。本文按照這個順序展開。
為避免中美規則混淆,下文凡提到“中國《民事訴訟法》”,均指現行《中華人民共和國民事訴訟法》;Rule 4、Rule 54、Rule 55、Rule 60 等,則指美國《聯邦民事訴訟規則》(Federal Rules of Civil Procedure)。本文主要討論美國聯邦智慧財產權訴訟,尤其是將大量網店經營者列在 Schedule A 中共同起訴的案件。
一、一切的前提:這份“default”到底是不是一份可以申請承認的判決
美國訴訟中的“default”可能指幾件不同的事情。中國法院看到美國案卷以後,至少要先分清 entry of default(缺席錄入)、default judgment(缺席判決)和 final judgment(終局判決)。按照美國《聯邦民事訴訟規則》Rule 55,被告沒有答辯,也沒有以其他方式進行抗辯時,符合條件的案件可以先由法院書記員錄入缺席;之後,原告才會進一步申請缺席判決。缺席錄入本身通常還不會確定賠償金額,也不會自動產生永久禁令。<sup>2</sup>
“缺席”和“終局”說的是兩件不同的事。“缺席”說明判決形成時被告沒有參加相應程序;“終局”關係到這份裁判是否已經成為可以進入上訴、執行等後續程序的最終裁判。在 Schedule A 案件裡,一個案件往往有幾十名甚至幾百名被告,所以中國法院還要確認:申請承認的是哪一份 judgment,對應哪個被告,是否還有其他請求或當事人沒有處理,以及 Rule 54(b)、Rule 58 等規則是否影響判決的最終狀態。僅僅看到 docket 上出現 “default” 或 “case terminated”,無法完成這些判斷。
判決作出以後,還要核對後續狀態。被告是否上訴,是否提出 Rule 60 撤判申請,美國法院是否命令停止執行,判決是否被撤銷或者修改,原告是否已經通過平臺收到一部分資金,雙方後來是否和解,這些情況都會影響申請承認時還剩下哪些權利和義務。提出 Rule 60 動議本身不會自動停止判決執行,但後續的撤銷、修改、stay、和解或者清償,都可能改變中國法院最終需要處理的內容。<sup>3</sup>
二、第一道門:美國智慧財產權判決能不能進入中國
中國和美國目前沒有一項普遍適用於民商事判決相互承認與執行的生效條約。因此,美國民商事判決申請在中國承認和執行,主要要回到中國《民事訴訟法》第 299 條規定的互惠原則。實踐中已經有中國法院承認美國缺席判決的案例。2017 年,武漢中院曾經承認美國加州洛杉磯縣高等法院作出的一份普通商事缺席判決,說明美國缺席判決通過互惠原則進入中國,已經有現實案例。<sup>4</sup>
最高人民法院 2024 年發布的指導性案例 235 號,又進一步說明了互惠的判斷方法。該案涉及英國商事判決,其中一個重要結論是,中國法院認定互惠,並不要求外國法院過去已經實際承認過一份中國判決。因此,僅僅因為沒有找到對方國家承認中國判決的先例,就認定不存在互惠,依據並不充分。不過,本文討論的是智慧財產權判決,還要再看智慧財產權案件本身的特殊問題。<sup>5</sup>
最高人民法院《全國法院涉外商事海事審判工作座談會會議紀要》第 33 條明確將智慧財產權、不正當競爭等案件相關外國判決排除在該會議紀要關於外國判決承認和執行的相關具體規則之外。第 33 條解決的是會議紀要的適用範圍。普通商事案件中形成的一些具體審查方法,不能未經分析直接套到智慧財產權案件;現行中國《民事訴訟法》也沒有規定外國智慧財產權判決一律不予承認。因此,美國律師如果準備把智慧財產權判決拿到中國執行,仍要結合具體權利類型、判項內容和現行中國法,說明這份判決取得承認的法律基礎。武漢案可以證明美國判決存在通過互惠原則進入中國的現實路徑,但不能單獨回答一份美國智慧財產權判決的全部判項能否獲得承認和執行。<sup>6</sup>
互惠解決的是有沒有承認路徑的問題。路徑成立以後,中國法院還要按照現行中國《民事訴訟法》繼續審查美國法院是否有管轄權、送達是否合法、被告是否獲得合理的陳述和辯論機會、判決是否通過欺詐取得,以及是否存在裁判衝突等法定問題。
三、問題一:美國法院真的有權審這個中國被告嗎?
美國判決裡可能直接寫一句:This Court has personal jurisdiction over Defendant。對中國法院來說,這是一項法律結論,承認判決時還要看支撐這項結論的事實和法律依據。中國《民事訴訟法》第 301 條對外國法院管轄權設定了獨立審查標準。簡單說,中國法院至少要看兩層:第一,按照美國法,美國法院自己是否有管轄權;第二,即使美國法允許,這家美國法院與案件所涉糾紛之間是否具有“適當聯絡”。上海金融法院 2026 年公佈的(2019)滬 74 協外認 1 號案例評析,就將這兩個問題分別進行分析。該案雖然不屬於 Schedule A 智慧財產權案件,但可以說明,中國法院在承認階段仍要獨立審查外國法院的管轄權。<sup>7</sup>
對於 Schedule A 案件,這一點尤其重要。美國智慧財產權原告經常依據網店與某個州之間的交易聯絡主張 personal jurisdiction。網站可以訪問、商品理論上可以配送到某州、一筆真實銷售已經發生,這三類事實反映的聯絡程度不同。第七巡迴上訴法院 2026 年的 Liu v. Monthly, No. 25-2074,就是一個直接例子。該案中,中國網店賣家在缺席判決後申請撤判,上訴法院後來發現原審所依賴的所謂伊利諾州銷售實際上沒有發生;網站可以訪問、商品理論上可以配送到伊利諾州等其他事實,也不足以在該案中建立個人管轄權,最終缺席判決被撤銷。<sup>8</sup>
Liu 更直接地提醒美國律師,管轄事實必須按照真實交易過程來寫。網頁允許填寫伊利諾地址,只能說明網站具有向該州交易的可能;買家已經付款、賣家接受訂單、商品發貨並最終交付,則是後續發生的具體交易事實。測試購買由原告安排,也可以作為管轄分析的證據,但訂單有沒有完成、商品有沒有實際交付,必須按照真實記錄陳述。
因此,美國律師如果預計判決以後可能拿到中國執行,最好從案件開始時就保存逐被告的管轄證據,包括訂單、付款、取消、發貨、物流目的地、退款記錄,以及賣家是否主動面向法院地消費者經營。中國法院在承認程序中審查這些材料,目的在於完成中國《民事訴訟法》第 301 條規定的管轄審查;侵權是否成立,仍屬於美國原案的實體問題。
四、問題二:訴狀和傳票到底有沒有合法送達?
缺席判決最容易引發爭議的環節之一,就是送達。中國和美國都是《海牙送達公約》的締約國。面對中國被告,通常要先看公約是否適用,再看具體送達方式。公約第 1 條不適用於受送達人地址不明的情形,所以 Schedule A 案件裡經常要追問原告當時掌握了哪些地址資訊:查過哪些平臺資料和中國企業登記資訊,發現過哪些地址,為什麼認為地址不可靠,之後有沒有繼續核實。中國已經對《海牙送達公約》第 10 條規定的相關送達方式提出反對,直接向中國內地郵寄訴訟文書不能當然視為有效的公約送達。<sup>9</sup>
有些案件不需要把司法文書跨境送到中國。美國最高法院 1988 年的 Volkswagenwerk AG v. Schlunk, 486 U.S. 694 說明,如果適用法律允許在美國境內向有權代收的代理人完成有效送達,且無需向境外傳遞司法文書,《海牙送達公約》可能不適用。因此,“中國公司只能通過中央機關送達”這個說法過於絕對。具體案件仍要先確定採用了哪一條送達路徑,再看這條路徑能否適用、送達是否完成。<sup>10</sup>
美國法院早期批准過替代送達,後面仍然可能重新審查。第二巡迴上訴法院 2025 年的 Smart Study Co., Ltd. v. Shenzhenshixindajixieyouxiangongsi, No. 24-313 涉及中國賣家的智慧財產權訴訟。原審曾批准電子郵件送達,到了缺席判決階段又重新檢查送達是否合法。第二巡迴認為,在《海牙送達公約》適用的情況下,原告不能通過美國《聯邦民事訴訟規則》Rule 4(f)(3)繞開公約直接以電子郵件完成送達。第七巡迴上訴法院 2026 年的 Kangol LLC v. Hangzhou Chuanyue Silk Import & Export Co., Ltd., No. 25-2205 採取了相近的解釋,並將地址調查是否足以使公約不適用等事實問題發回原審繼續審查。<sup>11</sup>
這兩個案件說明,法院曾經簽發 alternative service order,後續程序仍然可以重新審查送達。中國法院以後審查一份美國缺席判決時,可以繼續檢視原告為什麼申請替代送達、法院根據什麼事實批准、當時是否已經知道被告地址、郵件發送給誰、具體發送了哪些文件。actual notice(實際知道訴訟存在)和 lawful service(依法送達訴狀、傳票)也要分開。賣家收到 Amazon 凍結通知,甚至已經知道美國訴訟的案件號,都不能直接證明訴狀和 summons 已經依法送達。
最高人民法院 2023 年公佈的切佩茨基機械工廠股份公司案,展示了中國法院怎樣審查外國缺席判決的送達。北京四中院在(2020)京 04 協外認 2 號案件中,結合中俄司法協助條約和《海牙送達公約》,審查俄羅斯法院在缺席判決前是否完成合法傳喚,最後因相關條件沒有滿足而拒絕承認和執行。該案處理的是俄羅斯判決,不能直接回答美國法院 email service 對中國被告是否有效,但中國法院確實對外國缺席判決的送達過程進行了獨立審查。對於沒有取得送達或交付證明的缺席判決,還要核查《海牙送達公約》第 15 條規定的條件。第 15 條中的六個月,是特定例外的一項條件。普通缺席判決沒有統一的六個月等待期,單純等滿六個月也解決不了送達是否合法的問題。<sup>12</sup>
五、問題三:合法送達以後,被告有沒有合理的答辯機會?
合法送達以後,程序審查還沒有結束。中國《民事訴訟法》第 300 條第 2 項把“合法傳喚”和“合理的陳述、辯論機會”分別列出來。送達解決的是前一個問題;中國法院還要繼續審查被告有沒有合理的參與機會。<sup>13</sup>
對 Schedule A 案件,可以把整個程序按時間排出來:被告什麼時候拿到 complaint,什麼時候能看到 Schedule A,TRO 什麼時候申請和簽發,PI 怎樣推進,原告什麼時候申請 entry of default,什麼時候申請 default judgment,中間有沒有延期申請,被告有沒有索取材料,法院有沒有舉行聽證。時間線排出來以後,還要看材料當時能不能實際取得。文件雖然有下載連結,被告當時未必能夠開啟;Schedule A 對公眾密封,也不能直接說明被告沒有收到。中國法院需要結合當時的實際情況判斷,被告在關鍵節點能夠取得哪些材料,有多少時間回應,又有哪些程序途徑可以使用。
判斷“合理機會”時,沒有必要把中國訴訟程序直接套到美國案件。美國案件推進得更快、律師費更高、企業不熟悉英文訴訟,這些情況都可以作為背景,但單獨出現還不足以證明程序權利受到剝奪。審查重點應放在具體程序上:被告什麼時候收到材料,能否在期限內作出回應,是否可以申請延期或者提出異議,法院怎樣處理這些請求。
平臺資金被凍結,也可以放進這條時間線一起看。比如凍結髮生在什麼時候、金額有多少、被告是否申請過調整、法院是否提供聽證機會,以及凍結是否實際影響被告參與訴訟。一次 ex parte TRO 本身不會決定後來缺席判決能否在中國獲得承認。中國法院需要結合整個案件過程判斷,被告是否獲得了合理、可以實際利用的陳述和辯論機會。
六、問題四:原告依賴虛假材料取得判決,中國法院能審到什麼程度?
中國《民事訴訟法》第 300 條第 3 項規定,通過欺詐方式取得的外國判決,中國法院應當不予承認和執行。外國判決承認程序原則上不會重新審理整個智慧財產權糾紛,但“判決是否通過欺詐取得”本身就是中國《民事訴訟法》規定的審查事項,中國法院需要對相關證據作必要審查。兩張圖片是否構成實質性相似、某項專利是否覆蓋被訴產品、某份權屬文件在美國法下是否成立,通常仍屬於原案實體爭議。被申請人僅僅認為美國法院判錯了,還不足以要求中國法院重新審理整個侵權案件。<sup>14</sup>
欺詐審查可以落到很具體的材料上,例如原告是否偽造訂單、提交明知不實的銷售資料、篡改創作時間,或者把來源完全不同的圖片當作自己的歷史創作證據。我們此前辦理過一起美國版權訴訟,對方用來證明所謂早期創作過程的一些圖片,後來被我們追溯到更晚才出現的 Amazon 買家評論圖片。案件後來在美國程序中結束,法院沒有就“欺詐取得判決”作出最終認定,因此本文也不把這件事寫成已經由法院確認的 fraud 案例。這個經歷至少說明,缺席案件裡的單方證據也可能出現嚴重的真實性問題。
如果被申請人在中國主張美國缺席判決通過欺詐取得,最好把三件事說清楚:哪一份材料不真實,用什麼原始資料證明,以及美國法院作出缺席判決時怎樣使用了這份材料。例如,原告聲明商品已經銷售到伊利諾州,原始訂單卻顯示交易從未完成,這會先影響管轄事實;如果進一步發現簽收記錄系人為偽造,還可能涉及欺詐。賠償證據同樣如此。對計算方法有爭議,與明知銷售額屬於其他主體卻仍計入本被告的賠償基數,性質明顯不同。
中國法院對欺詐問題審到足以判斷判決是否通過欺詐取得即可,審查範圍應當圍繞這一法定事由展開,無需藉此重新審理整個美國智慧財產權案件。
七、問題五:美國法院判了 100 萬美元,中國法院怎麼處理?
先把這 100 萬美元拆開看。美國智慧財產權案件中的 monetary relief 可能包括版權法定賠償、假冒註冊商標法定賠償、實際損失賠償、利潤返還、律師費、訴訟費用、利息,以及某些案件中的懲罰性賠償。每一項的法律依據和計算方法都可能不同。美國《聯邦民事訴訟規則》Rule 54(c) 還限制缺席判決可以給予的救濟範圍,所以法院在 default judgment 階段仍然要審查原告請求的救濟是否有法律和訴狀基礎。<sup>15</sup>
如果預計判決以後要到中國執行,美國律師最好把每個判項寫清楚:哪個被告承擔多少金額,法律依據是什麼,按照什麼單位計算,法院為什麼採用這個數額,律師費和利息怎樣得出。中國法院收到申請後,也應當先按判項拆開審查,確定每筆金額對應的權利基礎和救濟性質,再討論是否存在中國法上的拒絕承認事由。
廣州中院 2022 年處理過一組美國缺席判決承認案件,基礎糾紛屬於投資爭議。美國加州中區聯邦法院作出缺席判決後,廣州中院承認了其中與實際損失有關的部分,對明顯超出實際損失的懲罰性部分不予承認。這組案件可以作為外國判決中懲罰性賠償問題的參考,但沒有直接處理智慧財產權法定賠償。最高人民法院前述會議紀要第 45 條雖然規定了“損害賠償明顯超出實際損失”的處理方式,第 33 條同時把智慧財產權案件排除在會議紀要適用範圍之外。因此,廣州投資案不能直接推出美國版權或者商標法定賠償只要超過實際損失,中國法院就可以按實際損失重新計算。<sup>16</sup>
中國智慧財產權法本身也有懲罰性賠償制度,因此美國判決帶有懲罰因素,不能單憑這一點認定違反中國公共利益。美國智慧財產權 statutory damages 在中國承認程序中如何定性、補償和懲罰功能怎樣評價、能否部分承認,目前公開司法材料還沒有形成統一答案。美國律師需要把判項和依據寫清,中國法院則要在現有法律框架內逐項判斷。<sup>17</sup>
永久禁令也要單獨審查。禁止被告繼續在美國銷售某款侵權產品、要求被告停止在中國境內生產、要求停止全球範圍經營,涉及的行為、地域和執行範圍都不同。禁令覆蓋中國境內行為時,還要繼續判斷是否觸及中國法院的專屬管轄。中國《民事訴訟法》第 279 條規定了部分智慧財產權事項的專屬管轄,主要涉及中國境內審查授予的智慧財產權有效性爭議;禁令涉及中國境內行為,並不能直接得出已經觸及專屬管轄的結論。外國判決如果實際涉及這類專屬管轄事項,中國法院在承認階段需要單獨處理。<sup>18</sup>
八、還有幾個容易漏掉的問題
第一個容易出問題的是主體對應。Schedule A 裡經常寫店鋪名稱、英文拼音、Seller ID 或其他商業標識,中國執行最後卻要落實到具體的公司或者自然人。美國判決中的 defendant 因此要能夠和平臺認證資料、中國企業登記資料、實際經營主體對應起來。名稱有差異,需要查明是否仍為同一主體;存在關聯關係,也需要另外的法律依據才能把其他公司或者自然人列為判決債務人。“判決到底判了誰”,必須在執行前解決。
第二個是排他法院協議和仲裁協議。中國《民事訴訟法》第 301 條第 3 項涉及違反排他性選擇法院協議的情形,中國法院需要查協議是否具有排他性、約束哪些當事人、覆蓋哪些爭議,以及美國訴訟是否違反協議。仲裁協議要單獨分析。最高人民法院會議紀要第 47 條對外國缺席判決和仲裁協議作過規定,智慧財產權案件同時受到第 33 條適用範圍的限制。具體案件應當回到協議文本,檢查誰簽署、爭議是否落入範圍、協議是否有效,以及當事人有沒有明確放棄。<sup>19</sup>
第三個是裁判衝突。中國《民事訴訟法》第 300 條第 4 項處理中國法院已經就同一糾紛作出裁判,或者中國已經承認第三國法院同一糾紛裁判的情形;第 302 條處理同一糾紛仍在中國法院審理的情形。兩種情況的法律後果不同。判斷“同一糾紛”也不能只看商品是否相同。同一個產品在不同國家可能涉及不同專利、商標、版權,也可能對應不同實施行為和不同請求,仍要結合具體權利和具體訴請判斷。<sup>20</sup>
最後還要看判後狀態。美國判決作出以後,可能經歷上訴、撤銷、修改、停止執行、和解和部分清償。Amazon 已經劃轉的款項要從尚未履行金額中扣除;已經解除的永久禁令不能繼續按舊判項申請承認;美國法院後來撤銷或者修改的內容,也要在中國申請材料中更新。中國法院審查的對象應當是申請時仍然有效、尚未履行的判決內容。
九、美國律師如何形成案卷,中國法院如何審查
前面的審查可以壓縮成下面這張表。表中項目來自前述法律規則,用來把美國案卷材料和中國承認程序逐項對應,方便美國律師準備材料,也方便中國法院在出現爭議時核查。
申請材料方面,《最高人民法院關於適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第 541 條規定,應當提交申請書、外國生效判決正本或者經證明無誤的副本及中文譯本等材料。外國判決屬於缺席判決的,原則上還要提交合法傳喚證明;判決已經明確記載相關情況的,可以按照該條規定處理。其他材料是否需要提交,要看具體爭議。<sup>21</sup>
| 審查問題 | 美國律師最好準備什麼 | 中國法院重點審什麼 |
|---|---|---|
| 承認基礎 | 與具體判項有關的互惠、外國判決承認規則及相關案例材料 | 是否存在條約或互惠;普通商事先例對智慧財產權案件能說明到什麼程度 |
| 判決狀態 | 正式 judgment、entry of default、default judgment 申請、Rule 54(b)/Rule 58 文件、docket | 申請承認的究竟是哪份判決;針對哪個被告;現在是否仍然有效 |
| 主體對應 | Schedule A、Seller ID、平臺認證資料、企業名稱及變更記錄 | 美國判決債務人與中國被申請人是否是同一法律主體 |
| 管轄權 | 逐被告訂單、付款、取消、發貨、交付和定向經營證據 | 美國法院的管轄基礎;與糾紛是否具有中國法要求的適當聯絡 |
| 送達 | summons、地址調查、公約請求、回證、替代送達申請和法院命令、實際發送文件 | 《海牙送達公約》是否適用;具體送達路徑是否合法並真正完成 |
| 程序機會 | 材料提供、密封和解封、期限、延期、聽證、TRO、PI 和缺席程序記錄 | 被告是否在關鍵階段實際取得材料,並獲得合理的陳述和辯論機會 |
| 欺詐 | 原始電子文件、證據來源、聲明版本、交易和賠償資料、相關制裁或撤判材料 | 是否存在具體虛假;虛假與最終判決的取得有什麼關係 |
| 協議 | 仲裁條款、排他法院條款、合同版本及法院處理記錄 | 條款是否有效、約束誰、覆蓋什麼爭議、是否存在放棄 |
| 裁判衝突 | 中國及第三國相關訴訟和裁判材料 | 是否屬於同一糾紛;已有裁判和待決案件分別適用什麼規則 |
| 賠償與禁令 | 每一項救濟的法律依據、計算方式、費用利息、完整禁令文本 | 分清不同判項;是否觸及中國法規定的拒絕承認事由 |
| 判後變化 | 上訴、撤判、stay、和解、已付款、禁令解除等記錄 | 今天還有哪些有效義務;是否存在重複執行 |
案卷厚度本身沒有意義。管轄、送達、程序機會、賠償依據和判後狀態等關鍵問題,都有清楚的原始記錄可以對應,到了中國才方便審查。
結語:再回到美國訴訟開始的那一天
回到文章開頭。美國原告申請 TRO 或資產凍結時,可能會提出這樣的擔心:現在不控制平臺資金,錢很快轉回中國,以後即使勝訴也難以執行。如果案件裡確實存在資產轉移、資不抵債或者其他具體風險,這些事實可以進入美國法院的臨時救濟分析;法院同時還要有相應的法律權限。<sup>22</sup>
如果一份程序合法、管轄適當的美國判決,在中國有清楚、穩定、可以預期的承認路徑,而且被告在中國還有可以識別和執行的財產,那麼“錢回到中國以後就再也執行不到”的說法,事實基礎就會變弱。因此,判後執行越不可預期,原告在訴訟開始階段控制資產的動力就可能越強。這個判斷屬於訴訟激勵層面的推論,目前還沒有統一判例或者統計資料證明兩者之間存在固定的因果關係。
中國法院審查外國判決,仍然要嚴格按照中國《民事訴訟法》第 300 條、第 301 條等規定進行。本文所說的“可預期”,指規則清楚、理由說得明白:符合條件的判決有明確路徑申請承認;存在管轄、送達、程序機會、欺詐等法定問題的判決,按照相應規則處理。美國終局判決在中國獲得承認,與美國 TRO 或判前資產凍結能否在中國獲得協助,屬於兩個不同的法律問題,後者需要另外尋找法律依據。<sup>23</sup>
對美國律師來說,跨境執行最好從起訴時就開始考慮。美國訴訟如果在管轄、送達、被告參與機會、證據來源和判項內容上留下缺口,這些問題到了中國承認程序中還會再次出現。把程序和證據記錄從一開始就做紮實,比等到判決作出以後再補材料更有意義。
美國律師把原案卷做清楚,中國法院按照中國法完成承認審查,雙方討論的就是同一組事實和同一組程序問題。最終結果可能是承認,也可能是拒絕;至少每一個結論都應當能夠從法律和案卷中找到依據。
註釋與原始資料
以下資料按正文尾註編號排列。優先列官方法律文本、法院頁面和國際組織原文;個別美國判決在官方網頁不便直接訪問時,保留可靠的判決原文轉載連結。
1. 美國最高法院,Grupo Mexicano de Desarrollo, S.A. v. Alliance Bond Fund, Inc., 527 U.S. 308 (1999);美國《聯邦民事訴訟規則》Rule 64。 原文/資料連結:https://www.law.cornell.edu/supct/html/98-231.ZO.html ; https://www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_64
2. 美國《聯邦民事訴訟規則》Rules 54、55、58,U.S. Courts 官方文本。 原文/資料連結:https://www.uscourts.gov/sites/default/files/document/federal-rules-of-civil-procedure.pdf
3. 美國《聯邦民事訴訟規則》Rules 60、62、69,U.S. Courts 官方文本。 原文/資料連結:https://www.uscourts.gov/sites/default/files/document/federal-rules-of-civil-procedure.pdf
4. 《中華人民共和國民事訴訟法》第299條;武漢市中級人民法院2017年承認美國加州洛杉磯縣高等法院判決案,最高人民法院公佈頁面。 原文/資料連結:https://fgw.sh.gov.cn/cmsres/c3/c318e1eef3164168b0d5f0576d8c6940/bcd3bdfb93832c466ab9714221a51372.pdf ; https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/59352.html
5. 最高人民法院,指導性案例235號。 原文/資料連結:https://www.court.gov.cn/shenpan/xiangqing/448651.html
6. 最高人民法院《全國法院涉外商事海事審判工作座談會會議紀要》第33條。 原文/資料連結:https://cicc.court.gov.cn/html/1/218/62/409/2172.html ; https://www.zcia.cn/info/10983.html
7. 《中華人民共和國民事訴訟法》第301條;上海金融法院關於(2019)滬74協外認1號案件的案例評析。 原文/資料連結:https://fgw.sh.gov.cn/cmsres/c3/c318e1eef3164168b0d5f0576d8c6940/bcd3bdfb93832c466ab9714221a51372.pdf ; https://www.sfc.gov.cn/jrfy/gweb/xx_view.jsp?pa=aaWQ9MTQxOTAPdcssz
8. Liu v. Monthly, No. 25-2074 (7th Cir. Mar. 31, 2026),第七巡迴上訴法院判決原文轉載。 原文/資料連結:https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/ca7/25-2074/25-2074-2026-03-31-0.html
9. 《海牙送達公約》第1條、第10條;中國關於第10條等條款的聲明。 原文/資料連結:https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=17 ; https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/notifications/?csid=393&disp=resdn
10. Volkswagenwerk AG v. Schlunk, 486 U.S. 694 (1988)。 原文/資料連結:https://www.law.cornell.edu/supremecourt/text/486/694
11. Smart Study Co., Ltd. v. Shenzhenshixindajixieyouxiangongsi, No. 24-313 (2d Cir. Dec. 18, 2025);Kangol LLC v. Hangzhou Chuanyue Silk Import & Export Co., Ltd., No. 25-2205 (7th Cir. May 29, 2026)。 原文/資料連結:https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/ca2/24-313/24-313-2025-12-18.html ; https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/ca7/25-2205/25-2205-2026-05-29.html
12. 最高人民法院典型案例:切佩茨基機械工廠股份公司申請承認和執行外國法院民事判決案,北京四中院(2020)京04協外認2號;《海牙送達公約》第15條。 原文/資料連結:https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/421932.html ; https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=17
13. 《中華人民共和國民事訴訟法》第300條第2項。 原文/資料連結:https://fgw.sh.gov.cn/cmsres/c3/c318e1eef3164168b0d5f0576d8c6940/bcd3bdfb93832c466ab9714221a51372.pdf
14. 《中華人民共和國民事訴訟法》第300條第3項。 原文/資料連結:https://fgw.sh.gov.cn/cmsres/c3/c318e1eef3164168b0d5f0576d8c6940/bcd3bdfb93832c466ab9714221a51372.pdf
15. 17 U.S.C. §§504、505;15 U.S.C. §1117;美國《聯邦民事訴訟規則》Rule 54(c)。 原文/資料連結:https://www.copyright.gov/title17/92chap5.html ; https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2024-title15/html/USCODE-2024-title15-chap22-subchapIII-sec1117.htm ; https://www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_54
16. 廣州中院2022年3月4日關於美國加州中區聯邦法院缺席判決的系列承認裁定(公開裁定原文轉載);最高人民法院會議紀要第33、45條。 原文/資料連結:https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-yue-01-xie-wai-ren-no-58-20220304/chn ; https://www.zcia.cn/info/10983.html
17. 最高人民法院《關於審理侵害知識產權民事糾紛案件適用懲罰性賠償的解釋》。 原文/資料連結:https://www.court.gov.cn/shenpan/xiangqing/497911.html
18. 《中華人民共和國民事訴訟法》第279條、第301條第2項。 原文/資料連結:https://fgw.sh.gov.cn/cmsres/c3/c318e1eef3164168b0d5f0576d8c6940/bcd3bdfb93832c466ab9714221a51372.pdf
19. 《中華人民共和國民事訴訟法》第301條第3項;最高人民法院會議紀要第33、47條。 原文/資料連結:https://fgw.sh.gov.cn/cmsres/c3/c318e1eef3164168b0d5f0576d8c6940/bcd3bdfb93832c466ab9714221a51372.pdf ; https://www.zcia.cn/info/10983.html
20. 《中華人民共和國民事訴訟法》第300條第4項、第302條。 原文/資料連結:https://fgw.sh.gov.cn/cmsres/c3/c318e1eef3164168b0d5f0576d8c6940/bcd3bdfb93832c466ab9714221a51372.pdf
21. 《最高人民法院關於適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第541條。 原文/資料連結:https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/353651.html
22. VisionChina Media Inc. v. Shareholder Representative Services, LLC, 109 A.D.3d 49 (N.Y. App. Div. 1st Dep’t 2013)。該案適用紐約州attachment制度,本文僅以其說明一般化的中國執行困難並不當然替代具體保全風險證明。 原文/資料連結:https://www.nycourts.gov/reporter/3dseries/2013/2013_04298.htm
23. 中國《民事訴訟法》第298—301條規定的是外國生效判決、裁定的承認與執行制度。本文關於美國TRO或判前資產凍結不因此當然獲得中國法院協助的表述,旨在區分最終判決承認制度與臨時措施協助問題。 原文/資料連結:https://fgw.sh.gov.cn/cmsres/c3/c318e1eef3164168b0d5f0576d8c6940/bcd3bdfb93832c466ab9714221a51372.pdf
關於作者 / About the Authors
Partner · LawMay P.C.
鄧律師主要從事中國及美國商品及服務爭議解決,以及專利、商標、版權、商業秘密等涉外智慧財產權訴訟與無效確權業務,並辦理中美商標申請及中國專利申請。常年服務跨境工貿企業、跨境電商、電子煙行業、科技製造業等領域,為財富 500 強、國際連鎖品牌、出海科技品牌等多家中外知名企業提供常年及專項法律服務。
在跨境電商爭議領域,鄧律師專注 Schedule A 批次訴訟的被告應對,包括臨時限制令(TRO)項下的店鋪帳戶與資金解凍、通過確認不侵權之訴(Declaratory Judgment,DJ)與“反向 TRO”動議爭取恢復被下架的商品連結與店鋪經營,以及亞馬遜帳戶凍結申訴、品牌備案(Brand Registry)爭議等平臺糾紛的代理。在華盛頓州西區聯邦法院,鄧律師代理多起確認不侵權之訴(DJ),取得了恢復商品上架、並禁止對方繼續投訴的“反向 TRO”與“反向初步禁令(反向 PI)”。他熟悉 Schedule A 案件高發的伊利諾州北區、佛州南區等聯邦法院的程序節奏,能在中美時差下迅速響應、把握應訴與和解的時間窗口。
在涉外電子煙與 FDA 監管領域,鄧律師為電子煙及新型菸草企業提供覆蓋確權、合規到維權的全流程代理,涵蓋行業智慧財產權維權與 337 調查、PMTA 上市前申請與 STN 狀態爭議、FDA 執法防禦(警告信、營銷拒絕令 MDO、進口扣留 Import Alert),以及美國海關(CBP)清關合規與扣押貨物申訴。
他代理的智慧財產權相關案件多次榮獲“廣東省智慧財產權行政保護典型案例”“廣東省商業秘密保護大事件”“深圳律師承辦智慧財產權十大典型案例”“深圳市侵害商業秘密典型案例”“深圳律師國際貿易、投資領域典型案例”“廣東智慧財產權保護協會年度智慧財產權推薦學習案例”等專業榮譽。
他代理的商品及服務貿易糾紛、智慧財產權等爭議解決案件涉案標的額總計達數十億元人民幣。
美國聯邦智慧財產權訴訟 · 跨境工貿與電商爭議 · 電子煙與 FDA 監管 · 商業秘密與不正當競爭
Non-Equity Partner · LawMay P.C.
Yi Yi 是美國加利福尼亞州執業律師,執業領域主要包括美國聯邦法院智慧財產權訴訟、跨境電商爭議、產品責任糾紛及聯邦上訴案件。Yi Yi 代理中國及其他國際客戶處理專利侵權、商標及著作權爭議、產品責任糾紛、臨時限制令與初步禁令、網路平臺智慧財產權執法及其他跨境商事糾紛。
Yi Yi 經常協助客戶應對臨時限制令及初步禁令申請,挑戰不當的管轄權主張,制定專利不侵權及無效抗辯,並協調中美兩地的訴訟策略。Yi Yi 亦為跨境電商企業就智慧財產權執法、平臺帳戶及商品連結爭議、產品責任索賠及相關訴訟風險提供法律服務。
Yi Yi 具備在美國聯邦巡迴上訴法院、美國第十一巡迴上訴法院、加州中區、北區聯邦地區法院及德克薩斯東區、南區、伊利諾州北區聯邦地區法院的出庭經驗(涵蓋正式執業資格與臨時出庭許可 Pro Hac Vice / PHV 兩種形式)。Yi Yi 亦辦理美國專利商標局商標申請事務,併為美國智慧財產權法律協會會員。
美國聯邦智慧財產權訴訟 · 跨境電商爭議解決 · 聯邦巡迴上訴法院實務
About LawMay P.C.
美國路邁律師事務所(LawMay P.C.)
深耕中美跨境爭議解決的美國精品律所。專注於美國聯邦智慧財產權訴訟、337 調查、產品責任糾紛及重大商事爭議。
Law May, We May.