美国客户拖欠货款,注意起诉时效和合同管辖条款
多数州时效默认四年,合同可缩短至不少于一年,少数州不同(如威斯康星六年)。
- 适用范围
- 各州(统一商法典)
- 权威级别
- 成文法规
- 规则状态
- 稳定
- 结论性质
- 法律规则
First Steps / 先做什么
- 1按订单整理采购单、发票、提单、签收记录和对账邮件,算出每张发票的到期日。
- 2以书面方式向买家催款,写明欠款金额、到期日和利息;买家提出质量问题的,要求其书面说明具体批次和扣款金额。
- 3核对合同的适用法律、管辖法院或仲裁条款,确认能否在买家资产所在地的美国法院起诉。
- 4从最早一笔违约起计算四年时效,在届满前起诉或启动仲裁。
Avoid / 不要做
- 不要在自己起草的合同里只写中国法院管辖,却打算在美国起诉美国买家。
- 买家口头抱怨质量时,不要在没有书面记录的情况下自行打折或放弃货款。
Deadline / 时限
按统一商法典第2-725条,货物买卖合同的违约诉讼须在违约发生后四年内提起,合同可缩短至不少于一年(Cal. Com. Code §2725(1);Tex. Bus. & Com. Code §2.725(a))。各州立法可以不同,例如威斯康星州为六年(Wis. Stat. §402.725(1))。
The Rule / 规则
中美两国都是《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)缔约国,营业地分处中美的货物买卖合同,除非双方约定排除,适用 CISG(第1条第(1)款(a)项、第6条)。CISG 文本没有规定诉讼时效,时效要看适用的州法。CISG 规定买方迟延付款时卖方有权收取利息(第78条);州法下,例如加州,金额确定的欠款自应付之日起计息,合同未约定利率的按年10%计(Cal. Civ. Code §§3287(a)、3289(b))。国际合同中的法院选择条款推定有效,美国法院通常会据此把案件交给约定的法院。
Why It Matters / 原因
单据齐全时,买家的抗辩很难成立。Taizhou Yuanda 案中,美国经销商以质量问题和迟延交货为由拒付,但从未通知卖家将从货款中扣除损失,也只提交了员工的笼统声明,法院认定约1,450万美元未付发票金额无争议。反过来,管辖条款会决定官司在哪里打。Hongyuan 案中,中国卖家自己起草的合同约定由江苏法院管辖,向佛罗里达买家追讨210,000美元货款的案件被美国法院驳回,交由江苏法院审理。
真实案件与处罚
2 Matters
W.D. Wis. · 2021年3月2日
No. 3:19-cv-00875-jdp, Dkt. 119
7,146,223.20 美元及 7,351,819.34 美元(法院认定无争议的两名买家未付发票金额)
两家台州户外家具制造商通过威斯康星州的两家经销商向 Menards 等美国零售商供货,经销商停止付款,另有约285万美元借款未还。经销商以家具有缺陷、交货迟延为由抗辩,但不能指出具体订单,也从未通知卖家将从货款中扣除损失,法院认定不符合 Wis. Stat. §402.717 的扣款条件,经销商员工的笼统声明也不予采信。法院就卖家的合同请求作出部分即决判决,认定 Z Outdoor 欠7,146,223.20美元、AFG 欠7,351,819.34美元;经销商关于卖家未付奖金的反诉未被驳回。
双方均假定适用威斯康星州法,法院未讨论 CISG。法院当时暂缓就合同请求作出判决;据卖方上诉通知,判决于2021年4月12日作出(Dkt. 140),判决原文未核。
S.D. Fla. · 2016年2月5日
No. 1:15-cv-22306, Dkt. 29
210,000 美元(起诉主张的发票金额)
江苏一家化工企业与佛罗里达公司签订其自己起草的独家代理协议,约定适用中国法、由江苏人民法院管辖。中方以一张210,000美元的二氧化钛发票未付清为由在佛罗里达联邦法院起诉。法院认定该条款为强制性的法院选择条款,中国法院可以作为充分的替代法院,以不方便法院原则驳回起诉,允许在江苏法院另行起诉,并以被告同意接受中国法院管辖和送达为条件。
裁定签署处写作2015年2月5日,法院系统登记日期为2016年2月5日。