跳到正文 / Skip to main content
LAWMAY路邁

服裝紡織品的成分、產地和洗滌標籤怎麼標

成分按 FTC 通用名、產地、廠商名或 RN、洗滌標籤都要有,網頁也要寫產地。

服裝帽飾家居衛浴上架前政府來函FTC原件核實 2026年10月26日

適用範圍
全國(FTC 規則)
權威級別
成文法規
規則狀態
穩定
結論性質
法律規則

First Steps / 先做什麼

  1. 1按 FTC 規定的通用纖維名稱和重量百分比標註成分,5%以上的逐項列出,按含量從高到低排列。竹漿製成的粘膠纖維要標 rayon 或 viscose,不能標 bamboo 或竹纖維。
  2. 2每件進口紡織品的標籤寫明原產國;網店商品頁也要寫明 Made in USA、imported 或兩者都有,並與實物標籤一致。
  3. 3標籤上的廠商標識用經營名稱,或用 FTC 發放的 RN 號。RN 只發給住所在美國的人,沒有美國主體的中國公司應寫經營名稱,也可以用已在 USPTO 註冊、作為 house mark 使用的文字商標代替。
  4. 4服裝縫上洗滌保養標籤,寫明常規水洗或乾洗方法;同時向工廠或供貨商要一份符合 15 U.S.C. §70h 的合規擔保函(guaranty)並留存。

Avoid / 不要做

  • 不要用 bamboo、竹纖維描述竹漿粘膠產品,也不要寫無法證實的環保用語,例如不含化學物質、不汙染環境。
  • 不要把供應商給的成分照抄上架而不留檢測或擔保文件。FTC 已經書面提醒過的做法,再犯可以按 penalty offense 追罰。

The Rule / 規則

《紡織纖維產品標識法》(Textile Act,15 U.S.C. §70 起)和 FTC 的 Textile Rules(16 CFR Part 303)要求,紡織品標籤寫明纖維通用名稱及重量百分比、廠商或經銷商名稱(或 RN 號)和原產國(16 CFR 303.16、303.33);以電子方式向消費者直接銷售時,商品描述也須寫明美國製造或進口(16 CFR 303.1(u)、303.34)。羊毛產品另適用《羊毛產品標籤法》(15 U.S.C. §68 起,16 CFR Part 300)。服裝須附洗滌保養標籤(16 CFR Part 423)。

Why It Matters / 原因

洗滌標籤規則屬於 FTC 貿易規則,明知違反的,每次違規最高可處53,088美元民事罰款(15 U.S.C. §45(m)(1)(A),16 CFR 1.98(d));收到 FTC 書面通知後仍繼續的,可按 penalty offense 追罰(§45(m)(1)(B))。2022年,政府依據 FTC 2010年發出的提醒函,起訴沃爾瑪和科爾士把粘膠纖維產品當作竹纖維宣傳,法院批准的同意判決分別判罰300萬美元和250萬美元。沃爾瑪被點名的商品多數為供應商提供的非自有品牌商品,判決仍要求沃爾瑪對所售商品的標註負責,善意取得並保留合規擔保函可以作為抗辯。

真實案件與處罰

2 Matters

  • D.D.C. · 2022年4月8日

    No. 1:22-cv-00965-JMC, Dkt. 3 (Stipulated Order and Judgment)

    3,000,000 美元(民事罰款)

    政府代表 FTC 起訴稱,沃爾瑪在 walmart.com 等網站把粘膠纖維床單、毯子、毛巾、服裝等宣傳為竹纖維,其中多數為供應商提供的非自有品牌商品;FTC 早在2010年1月27日就致函沃爾瑪,說明 bamboo 只能用於直接取自竹子的纖維,粘膠纖維須用公認的通用名稱標註。沃爾瑪不承認也不否認指控,同意支付民事罰款,並被永久禁止在無依據時把紡織品宣傳為竹纖維,或以違反 Textile Act 和 Textile Rules 的方式標註、宣傳紡織品。

    起訴狀:https://www.ftc.gov/system/files/ftc_gov/pdf/2023173WalmartComplaint.pdf 。FTC 網站上這份命令的簽名欄為空白;CourtListener 案卷(https://www.courtlistener.com/docket/63222545/united-states-v-walmart-inc/)記載 Dkt. 3 由 Jia M. Cobb 法官於2022年4月8日簽署。

  • D.D.C. · 2022年5月4日

    No. 1:22-cv-00964-JDB, Dkt. 3 (Stipulated Order and Judgment)

    2,500,000 美元(民事罰款)

    同一批執法中,政府指控科爾士把粘膠纖維紡織品宣傳為竹纖維,並作無依據的環保宣傳,違反 FTC 法、Textile Act 和 Textile Rules。法院批准雙方的同意判決,判罰250萬美元,並禁止其在無依據時把紡織品宣傳為竹纖維或竹子製成。

    FTC 新聞稿:https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2022/04/ftc-uses-penalty-offense-authority-seek-largest-ever-civil-penalty-bogus-bamboo-marketing-kohls

撰寫:Yi Yi(非權益合夥人) 審定:Richard Deng(合夥人)

Talk to a Lawyer / 聯絡律師

需要針對你的情況評估?

本頁是一般性資訊。你的產品、店鋪或案件具體怎麼處理,可以聯絡本所相關業務團隊。

可聯絡的律師

每條的四項標識怎麼看+

適用範圍

這條規則在哪裡適用:全國聯邦法、某個州、某個巡迴區,或某個平臺。

權威級別

支撐這條規則的最高一級依據。

  • 成文法規:法律、法規或法院規則的條文。
  • 約束性判例:最高法院或上訴法院的判決,在其轄區內對下級法院有拘束力。
  • 說服性判例:地區法院等的判決,其他法院可以參考,但不受其約束。
  • 非先例裁決:上訴法院不作為先例發布的判決。
  • 機關執法實例:政府機關的處罰、和解或命令,體現執法標準。
  • 官方說明:政府機關的指南或說明,本身不是法律,但反映機關的執法立場。
  • 平臺政策:平臺自己的規則和合同條款,隨時可能調整。

規則狀態

這條規則目前是否穩定。

  • 穩定:規則明確,近期沒有重大變化。
  • 存在分歧:不同法院或巡迴區的結論不同。
  • 依賴具體事實:規則明確,但結果取決於個案證據。
  • 可能近期變化:新規剛生效、正在修訂,或相關訴訟尚未結束。

結論性質

這一條說的是法律要求、平臺規則,還是用案件說明可能的結果。

  • 法律規則:法律本身的要求。
  • 平臺規則:平臺規則或合同的要求。
  • 案件結果示例:列舉案件說明可能的結果,不能當作普遍適用的規則。

本頁案件均來自公開的法院記錄和政府公告。本頁內容為一般性資訊,不構成針對具體產品或案件的法律意見;呈現的案件結果不構成對未來案件結果的承諾或預測。Prior results do not guarantee a similar outcome.